Wenn ich einmal soll scheiden

J. S. Bachin säveltämä koraali on Matteus-passion keskeisimpiä teemoja, joka esiintyy teoksen aikana useita kertoja. Tässä soitamme säkeistön, joka kuvaa sitä tuskallista ja kaihoisaa tunnelmaa, joka Jeesuksen lähtöä ennen vallitsi.

Sanat saksaksi ja englanniksi:

Wenn ich einmal soll scheiden,
So scheide nicht von mir;
Wenn ich den Tod soll leiden,
So tritt du dann herfür;
Wenn mir am allerbängsten
Wird um das Herze sein,
So reiß mich aus den Ängsten
Kraft deiner Angst und Pein!

When I must once and for all depart,
then do not depart from me;
when I must suffer death,
then stand by me;
when my heart will be
most fearful,
then snatch me from the terrors
by the virtue of your own fear and pain!

• Arvi Lumme, 1. trumpetti
• Elmeri Lumme, 2. trumpetti
• Juho Lumme, käyrätorvi
• Amos Lumme, baritoni

Äänitetty Lappeenrannan kirkossa 21.4.2019.